DotSUB

Aquesta és la nostra presentació de la pàgina web DotSUB.




El dotSub és eina (és un bon exemple de web 2.0) gratuïta que permet traduir el contingut d'un vídeo a qualsevol llengua a traves dels subtítols que els usuaris afegeixen a la part inferior dels vídeos.
Aquest programa va sorgir quan el seu fundador es va adonar del poder que poden tenir els vídeos i les pel·lícules independents que tots els països poden fer arreu del món i la utilitat que podria tenir el fet de poder traduir-los a qualsevol llengua.

El treball m'ha sigut útil, ja que jo no coneixia aquesta eina, i ara, la conec i la se utilitzar. La transcripció dels vídeos requereix molta paciència i no sé si realment la realitzaré moltes vegades; però el que si que faré sovint és veure vídeos, pel·lícules independents d'arreu del món i documentals que em semblin interessants (en aquesta pàgina he trobat vídeos traduïts que no havia trobat a altres pàgines o que els havia trobat fraccionats).

Els meus companys van parlar d'altres eines (que he explicat en una altra entrada). Els companys amb els que formem la nostra Blocosfera han tractat altres recursos: la Maria Vallès i la Natàlia Nolla han tractat el Softcatalà, l'Albert Isanta l'Igoogle i la Laia Blanco el Doodle.